JULI/AUGUST 25

Inhalt komplett weiter

ABO Angebote weiter

LIEBE LESERINNEN, LESER!

Willkommen in der „Travel“-H.O.M.E.!

DReisen sind der beste Weg, uns selbst zu finden. Wer seine angestammte Umgebung verlässt, muss sich neu orientieren. Das schärft die Sinne und den Verstand. Es stimuliert die Gedanken, gibt uns Kraft und Inspiration. Das gilt auch für das Wohnen. Hotels sind mehr als ein temporäres H.O.M.E. Sie sind Experimentierfelder räumlicher Ausdrucksformen, auf denen vielleicht ein Stück weit dicker aufgetragen werden darf als in den heimischen vier Wänden. Hotels sind ein Zuhause mit intensivierter Wirkung. Sie sind Chili, nicht Petersilie. 

In dieser Travel-H.O.M.E. nehmen wir Sie mit auf eine Art der Fortbewegung, deren Charme gerade neu entdeckt wird: Zugreisen zelebrieren die Langsamkeit, das behutsame Vorbeiziehen der Landschaft. Die Fortbewegung wird zur Poesie. Der Weg ist das Ziel – dank neuer und alter Luxuszüge, die alles andere als aus der Zeit gefallen wirken, sondern für die Gegenwart genau richtig erscheinen. Neue Wege werden nicht nur auf der Schiene, sondern auch auf dem Wasser erkundet: mit klimaneutral angetriebenen Booten und Yachten, die das Zusammenspiel aus Sonne, Luft und Wasser intensivieren und wohnliche Qualitäten dabei nicht zu kurz kommen lassen. 

Blended Travel heißt der Megatrend des Reisens, bei dem die Trennung zwischen Arbeit und Urlaub entfällt. Wie Entspannung auf eine neue Stufe gehoben wird, zeigt unser Fokus auf Wellness- und Retreat-Hotels, die mit personalisierten Kuren und Behandlungen ganzheitliche Regeneration fördern. Die Destination des Jahres? Japan natürlich! In Osaka findet die Expo 2025 statt. Doch auch die Zen-Gärten von Kyoto und die elektrisierenden Trendviertel von Tokio ziehen uns in den Bann. H.O.M.E. Is Where Your Heart Is. Kommen Sie mit!

Viel Vergnügen beim Lesen!

Norman Kietzmann
EDITORIAL DIRECTOR